redazione

Sete notas

Ultime notizie dal mondo musicale brasiliano.

ttesissimo, esce in questi giorni, in formato doppio cd, il nuovo album di Marisa Monte. Il primo disco è di ispirazione sambista, s`intitola `Universo ao meu Redor - Samba` e contiene il singolo `Bonde do Dom`. Dal secondo disco, più pop e denominato `Infinito Particular - Songs`, è stata invece estratta la fascia `Vilarejo`. Si tratta del primo album di inediti della cantante e compositrice carioca dai tempi di “Memórias, Crônicas e Declarações de Amor” del 2000. Un tour a supporto del lancio del nuovo lavoro è previsto a partire dal mese di maggio. Secondo i programmi attuali, le prime date saranno alla Citibank Hall di São Paulo. Marisa ha incluso nel disco dedicato al samba importanti composizioni di autori della scuola di samba Portela, come Casemiro Vieira e Argemiro Patrocínio. Quest`anno, attraverso l`etichetta Phonomotor di sua proprietà, produrrà pure un documentario sulla scuola `azul e branca` di Madureira, a cui da sempre appartiene.

♫ Anche la Velha Guarda do Império Serrano, come le più celebri `vecchie guardie` di Portela, Mangueira, Salgueiro e Vila Isabel, riceve finalmente l`attenzione che merita. Il gruppo storico della scuola di samba della Serrinha, riformatosi nel 2000, è protagonista del disco dal vivo `Um Show de Velha Guarda`, che Biscoito Fino ha appena pubblicato. In repertorio medley, reliquie musicali, sambinhas alla moda antica e jongos (ritmo precursore del samba), celebranti orgoglio e appartenenza, scritti dai maggiori compositori che hanno fatto la storia di Império ed eseguiti da grandi strumentisti e percussionisti della scuola.

♫ Il 1º marzo, dopo un digiuno durato diciotto anni, Vila Isabel si è laureata per la seconda volta nella sua storia campione del carnevale di Rio de janeiro. Decisivo per la conquista del titolo il giudizio positivo sul samba-enredo `Soy loco por ti, América` che ha contribuito a rompere la parità con Grande Rio, giunta seconda per pochi decimi di punto. Terza la scuola Viradouro, quarta Mangueira, quinta Beija-Flor, che ha così fallito l`appuntamento con il `tetra`, il quarto successo consecutivo. Il disco con tutti i temi delle scuole del `Grupo especial` è già disponibile.

♫ Il produttore Chico Neves torna a lavorare con gli Skank, dopo aver firmato il loro album `Maquinarama`, nel 2000. Il quartetto mineiro è già in studio a Belo Horizonte per registrare il nono disco di una carriera iniziata quasi quindici anni fa. Il lavoro segue la compilation `Radiola` (2004) e verrà lanciato, molto probabilmente, intorno alla metà di quest`anno. L`ultimo disco di inediti della band è `Cosmotron` (2003), prodotto da Tom Capone, scomparso poco più di un anno fa in un incidente motociclistico, mentre si trovava negli Stati Uniti con Maria Rita alla cerimonia dei Grammy.

♫ Zizi Possi è tra gli artisti a cui più recentemente la collana `Pérolas raras` di Universal ha dedicato una personale ed esclusiva antologia. Nel disco, la brava cantante, che ama spesso interpretare brani in italiano, affronta `Coisa mais doida` di Renato Aragão, `Ponte dos suspiros` di Lô e Márcio Borges e `Pedaço de mim`, registrata dal vivo al Riocentro, nel 1981. Tra le altre cose, `A força` della coppia Ivan Lins Vitor Martins, una rara `Sol e chuva` del duo Edu Lobo Chico Buarque e il pezzo in inglese `What are you doing in the rest of your life`, dal repertorio di Frank Sinatra.

♫ Carlos Malta, uno dei principali virtuosi brasiliani del flauto, lanciava nel 1999 il cd `Pimenta`, dedicato all`opera di Elis Regina. Scarsamente promosso all`inizio e successivamente finito fuori catalogo, l`album viene rilanciato ora dall`etichetta Delira Música. Contiene alcuni classici della mpb, resi immortali dalla voce della cantante, quali `Nada será como antes`, `Águas de Março`, `O bêbado e a equilibrista`, `Chovendo na roseira`, `Ladeira da Preguiça`, `Bala com Bala` e `Cais`. Malta è uno degli strumentisti più richiesti nel suo Paese e negli ultimi dodici anni ha suonato con artisti nazionali e internazionali del calibro di Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Pat Metheny, Ernie Watts, Gil Evans, Marcus Miller, Charlie Haden, Gilberto Gil, Lenine, Paralamas do Sucesso, Leila Pinheiro e Caetano Veloso.

♫ La cantante e compositrice Rita Maria è entrata a far parte dell`organico della casa di produzione Brazilbizz Music, di São Paulo, per la quale sta promuovendo in questi giorni il disco `Fora de Órbita`. Registrato lungo l`arco di cinque anni e ora distribuito da Tratore, l`album traccia una sorta di profilo dell`artista paulista. Rita Maria propone con voce poderosa e versatile tredici tracce, delle quali undici da lei stessa firmate, in una cavalcata tra xaxado, valsa, bossa, blues e pop. Vale la pena ricordare che la cantante ha recentemente mutato la propria identità artistica, invertendo i suoi due nomi per non creare confusione con la celebre figlia di Elis Regina, Maria Rita.

♫ Eldorado, oltre che una storica radio brasiliana facente capo al gruppo editoriale Estado de São Paulo, è anche un`etichetta discografica attiva da molti anni. In collaborazione con Trama, che da qualche tempo si incarica della sua distribuzione, sta ripubblicando antichi album provenienti dai propri archivi e contemporaneamente, da questo mese, lancia alcune interessanti novità. Alle raccolte storiche appartiene la serie `Um Piano ao Cair da Tarde`, creata da Carlos Vergueiro, con alcuni importanti nomi del jazz brasiliano, tra cui Benjamin Taubkin, Eliane Elias, Dick Farney, Tânia Maria e Amilton Godoy, a interpretare popolari temi di Dorival Caymmi, Tom Jobim, Gershwin e Rodgers & Hart. Tra gli inediti, invece, spiccano la compilation `Lounge Eldorado` con Fernanda Porto, BiD, Domênico + 2, Llorca e Lenny Mac Dowell, il cd `Rosário dos Pretos`, che raccoglie canti religiosi intonati presso l`omonima chiesa di Salvador de Bahia, con Chico César, Margareth Menezes, Dona Ivone Lara e Mariene de Castro e, infine, il nuovo disco del bloco afro Ilê Ayiê.

♫ Dopo una serie di album dal vivo, Jorge Aragão é entrato in sala di registrazione per realizzare il suo prossimo disco in studio, previsto per giugno e momentaneamente titolato `E aí?`. Si tratterà in massima parte di composizioni inedite del sambista, visto lo scorso anno in Italia, con l`aggiunta di alcune collaborazioni e di brani altrui, come `Retrato de uma Desilusão`, della coppia Monarco Mauro Diniz. L`etichetta sarà sempre Indie records che, oltre al management, ha recentemente cambiato anche i propri criteri artistici, ora improntati alla riduzione della quantità e a una maggiore attenzione verso la qualità delle proposte discografiche.

♫ È stato presentato ufficialmente il mese scorso dal governatore di Minas Gerais, Aécio Neves il concerto brasiliano che Luciano Pavarotti terrà insieme a Roberto Carlos. Il famoso tenore italiano si esibirà in coppia con il `Rei` della musica brasiliana sabato 18 marzo, nella regione metropolitana di Belo Horizonte, precisamente in uno spazio per grandi eventi situato presso la cittadina di Santa Luzia, a 29 chilometri dalla capitale. In occasione dello spettacolo, che sarà completamente gratuito, si prevede grande affluenza di pubblico. Pavarotti aveva chiesto che lo show si tenesse nella `Praça do Papa`, un quartiere nella zona sud di Belo Horizonte, ma le necessarie autorizzazioni non sono state concesse per motivi di impatto ambientale.

♫ Ormai legittimato in Brasile e premiato da un grande successo commerciale, il funky carioca sbarca in Europa. Il 17 marzo, Beleza lancia `Frenétiko`, album d`esordio di Edu K, già titolare della celebre hit `Popozuda rock n`roll`. Si tratta del primo disco appartenente allo stile reso popolare dai `bailes` di Rio de janeiro ad essere pubblicato ufficialmente fuori dal Brasile. Il dj gaúcho propone ai funkeiros del vecchio continente tredici tracce in cui, pur evitando il turpiloquio, solo sfiorato, non rinuncia a temi richiamanti il sesso, caratteristici del genere. In aggiunta, come bonus, due remix in versione reggaeton del singolo `Sex-O-matic`, con Deize Tigrona e di `Popozuda`.

♫ Antonio Nóbrega anticipa le celebrazioni per il centenario del frevo con un disco dedicato al popolare ritmo nordestino. In `Nove de Frevereiro`, accompagnato da cinque cantanti e diciassette strumentisti divisi tra corde, fiati e percussioni, il musicista ricorda compositori importanti del genere, spesso dimenticati, come Nelson Ferreira, Levino Ferreira e João Santiago. Il frevo caratterizza dalla fine del diciannovesimo secolo il carnevale di Olinda e Recife. Nel 1907, per la prima volta, un giornale della capitale pernambucana usò la contrazione del verbo `ferver`, che significa `fervere` o `bollire`, per indicare la danza, all`epoca già diffusa in città e trasversale a tutti gli strati sociali. Da qui la ricorrenza, che sarà festeggiata il prossimo anno.

♫ Verve ripropone su cd, questo mese, `Big band bossa nova`, album del 1962 del maestro Quincy Jones, contenente sia classici brasiliani (`Manhã de carnaval`, `Desafinado`), che composizioni realizzate seguendo lo spirito del genere, allora di gran moda negli Stati Uniti, con la collaborazione di famosi jazzisti. Tra queste, `Boogie bossa nova` del genio del basso Charles Mingus e `Soul bossa nova`, scritta dallo stesso Jones, che qualche anno or sono fu il tema di uno spot di una nota casa di abbigliamento sportivo, con Ronaldo come testimonial.

♫ Produttore dei conosciuti gruppi di pagode Sorriso Maroto e Imaginasamba, Leandro Sapucahy tenta il salto di qualità in prima persona con il lancio, avvenuto recentemente, del suo disco `Cotidiano` per Warner Music. Nell`album, partecipazioni dei sambisti Arlindo Cruz e Zeca Pagodinho, del rapper Marcelo D2 e del coro di voci bianche Crianças da Comunidade Chapéu Mangueira. Tra quelli inclusi nel lavoro, il brano `Bala Perdida` vuole ricordare la vicenda della bimba Gabriela, uccisa qualche tempo fa da un proiettile vagante durante una sparatoria alla Tijuca, quartiere della zona Nord di Rio de Janeiro.

♫ Dagli archivi del programma televisivo `Ensaio` continuano ad arrivare importantissimi filmati, riproposti da Trama su dvd in collaborazione con Tv Cultura. Il mese scorso sono usciti sia il volume dedicato a Baden Powell, figura di riferimento del chitarrismo brasiliano, che quello su Tom Zé, una delle grandi menti creative del Tropicalismo. Il primo, scomparso nel 2000, appare in una trasmissione registrata nel 1990, ripercorrendo episodi della sua carriera (in particolare alcuni legati a Vinicius de Moraes) e suonando magistralmente sia suoi cavalli di battaglia come `Canto de ossanha`, `Samba em prelúdio`, `Samba da benção` e `Deixa` che pezzi altrui quali `Revendo o passado` (Freire Junior), `Naquele tempo` (Pixinguinha e Benedito Lacerda) e `Rapaz de bem` (Johnny Alf). L`inquieto Tom Zé, oggi più che mai sulla breccia, è invece colto in un concerto del 1991, epoca in cui usciva da un periodo di ostracismo da parte dell`industria discografica brasiliana e rilanciava la sua opera grazie all`intervento di David Byrne dei Talking Heads. In repertorio canzoni come `Parque industrial`, `Só` e `São São Paulo`.

♫ La raccolta `Achados e Perdidos`, di Válvula Discos, riunisce ben 27 band impegnate nella riproposta di famose hit brasiliane degli anni `70, l`età dell`oro del samba-soul. Tra esse, Mqn, Flaming Moe, Hang The Superstars, Carro Bombs, Mechanics, Mustang, BillyGoat, Carbura, Tomada e SonicVolt. Tra le riletture, brani di Secos e Molhados, Casa das Máquinas, Mountain, Buffalo, Módulo 1000 e Grand Funk. La particolarità della compilation è che è completamente gratuita. Il download dei brani in formato mp3 e della copertina può essere fatto direttamente dal sito dell`etichetta, all`indirizzo http://www.valvuladiscos.com

♫ Som livre ha pubblicato qualche giorno fa la raccolta `Soul Brasil` contentente grandi successi del funk e del soul brasiliano. Si parte da Jorge Ben Jor (`Os Alquimistas Estão Chegando`, 1974), per continuare con Gerson King Combo (`Mandamentos Black`, 1977), Cassiano (`Know-How`, duetto con Ed Motta del 1991), Lady Zu (`Hora de União`, 1978), Tim Maia nella sua fase `Racional` (`Bom Senso`, 1975), Dom Salvador e Grupo Abolição (`Uma Vida`, 1971), Banda Black Rio (`Maria Fumaça`, 1977) e ancora Ed Motta, all`epoca componente di Conexão Japeri (`Vamos Dançar`, 1988). Le giovani generazioni sono rappresentate da Funk Como le Gusta (`Olhos Coloridos`, 1999) e Seu Jorge (`Mangueira`, 2001).

♫ Osvaldinho da Cuíca torna a proporre il suo samba, assimilato durante le sessioni spontanee di Pirapora e del Largo da Banana, nel quartiere di Barra Funda, a São Paulo. In occasione del carnevale, ha pubblicato il cd `Osvaldinho da Cuíca e convidados` (Rio8 Discos) in cui chiama a raccolta vecchi amici e `bambas` del samba come Jair Rodrigues (`Ditado antigo`), Demônios da Garoa (`A vizinha`, `Luz do teu olhar`), Thobias da Vai Vai (`75 anos`), Quinteto em Branco e Preto (`Garotos do Tucuruvi`), Elizet Rosa (`Rainha sereia` e `Hino à Velha Guarda`) e molti altri.

♫ Eddie, ex gruppo underground di Olinda, nel Pernambuco, esponente del mangue-beat e già attivo sulla scena nazionale da alcuni anni, lancia in questi giorni il proprio terzo album `Metropolitano`. Registrato tra marzo e luglio 2005 a Recife, il disco contiene 13 composizioni della band, che transita tra rock, frevo, samba e reggae. Il quintetto è formato da Fábio Trummer (leader, voce e chitarra, nonché compositore di `Quando a Maré Encher`, una hit di Nação Zumbi e Cassia Eller), Kiko Meira (batteria), Rob Meira (basso), Alexandre Uréia (percussioni e voce) e André Oliveira (tromba, tastiere e samples).

♫ Per il secondo anno consecutivo, Caetano Veloso ha lasciato Rio Vermelho, quartiere di Salvador dove ha stabilito la sua residenza, per passare il carnevale a Recife. Intervistato da un quotidiano locale, ha criticato l`eccessiva commercializzazione del carnevale baiano e la decisa prevalenza dell`axé, a scapito di altri generi musicali tradizionali, come il samba-de-roda e il samba-reggae. Successivamente, ha esaltato lo spirito della capitale pernambucana, che gli ricorda il suo paese natale, Santo Amaro da Purificação. «Qui torno indietro nel tempo e mi sento, di nuovo, un quattordicenne», ha aggiunto.

♫ In seguito ad una sentenza emessa in data 24 febbraio dal tribunale di Salvador, Universal ha dovuto ritirare dal mercato tutte le copie già distribuite del disco di debutto della band Afrodisíaco. Un gruppo che anni fa aveva depositato identico nome artistico li ha citati per danni, vincendo la causa. Il collettivo di axé, capitanato da Pierre Onassis e Jauperí, ha immediatamente cambiato nome assumendo quello di `Vixe mainha`, tipica espressione baiana tratta dal ritornello di `Café com pão`, uno dei loro grandi successi di quest`anno. L`album, che contiene brani di Chico César e Pepeu Gomes, sarà rieditato, mentre le copie già in circolazione diverranno articolo per collezionisti. Analoga vicenda aveva visto coinvolto, sul finire degli anni `90, il gruppo reggae Nativus, che per lo stesso motivo, avevo dovuto mutare la propria denominazione in `Natiruts`.

♫ Il cantante di axé Ricardo Chaves, artista divenuto famoso a Bahia e nel resto del Brasile con la hit `É o Bicho`, ha registrato a Natal, nel Rio Grande do norte, una parte del suo primo dvd dal vivo, durante il festival Aratu do Facho. La seconda parte del video, che sarà pubblicato nei prossimi mesi, verrà registrata questo mese a Salvador de Bahia e vedrà la presenza, come special guest, di Daniela Mercury e dell`illustrissima cugina del vocalista, Gal Costa.

♫ Dal canto suo, Gal ha finalmente messo a punto il tour di lancio del suo ultimo disco `Hoje`. La prima tappa sarà al Canecão di Rio de janeiro il 30 marzo e, nel corso dei vari concerti che seguiranno, verrà registrato un dvd che sarà pronto a fine anno. Nel repertorio, oltre alle tracce dell`album, Gal ha voluto includere il samba `Antonico`, da lei già eseguito nel 1971, nel corso dello storico show `Fa-Tal, Gal a Todo Vapor`. Ci sarà anche un pezzo di Luiz Melodia, `Juventude Transviada`, lanciato dall`autore nel 1975 e incluso nella colonna sonora della novela `Pecado capital`.

♫ L`eterno chansonnier francese Henry Salvador, 84 anni, coinvolto nel 2005 nelle celebrazioni dell`anno del Brasile in Francia, registrerà il suo prossimo disco a Rio de janeiro. Con la produzione di Jaques Morelenbaum, il nuovo lavoro dovrebbe venire alla luce negli studi AR, gli stessi usati da Caetano Veloso per `A foreign sound`. Morelembaum e la moglie Paula parteciperanno anche alla tournée di Salvador in Messico, che partirà tra poco dalla città di Tequila.

♫ Caetano Veloso è l`ultimo artista, in ordine di tempo, a entrare a far parte della collana antologica `Perfil` di Som Livre. La raccolta, appena uscita, contiene hit da lui scritte, come `Odara` e `Luz do Sol` e brani di altri autori, quali Peninha (`Sozinho`), Fernando Mendes (`Você Não me Ensinou a te Esquecer`), Lulu Santos (`Como uma Onda`), Raul Seixas (`Maluco Beleza`), Marcos Valle (`Samba de Verão`), Carlinhos Brown (`Meia-lua Inteira`) e Kurt Cobain (`Come as You Are`). Il disco si chiude con `Atrás da Verde-e-Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu`, il samba-enredo che la scuola di Mangueira dedicò a Caetano nel 1994.

♫ Previsto per aprile il lancio di `Pintando o sete`, disco solo di Rogerinho 7 Cordas, giovane chitarrista del Clube do Choro di Brasília. Al cd partecipano artisti consacrati, come Hamilton de Holanda, Zé da Velha, Silvério Pontes, Luciana Rabello, Marco Pereira e Yamandú Costa. In repertorio anche la gemma `Violão na Gafieira`, con Cláudio Jorge al violão, Mauro Diniz al cavaquinho, Amoy Ribas al pandeiro e Marcelinho Moreira al repique de mão e al tan tan. Un`altra perla è `Valsa de Mãezinha` che Rogerinho divide con Yamandú.

♫ Sono state pubblicate lo stesso giorno, il 14 febbraio, due nuove serie di partiture (accompagnate da cd e destinate a stumentisti esperti) di due grandi maestri brasiliani, della musica classica e dello choro, rispettivamente. Nel primo caso, si tratta di `Cartilha rítmica para piano` del pianista Almeida Prado, lanciata presso il famoso negozio di dischi Modern Sound di Copacabana. Nel secondo, invece, l`uscita riguarda `Tocando com Jacob`, del mandolinista Jacob do Bandolim, presentata al Teatro Carlos Gomes, nel centro di Rio de janeiro.

♫ Impegnata nel tour di lancio del suo più recente lavoro per Biscoito Fino (`Nos Horizontes do Mundo`), Leila Pinheiro ha trovato il tempo di registrare alcune partecipazioni in dischi di amici e colleghi. La cantante ha unito la sua voce al piano di Egberto Gismonti in `Fantasia`, traccia contenuta in `Da Arte de Não Esperar`, album personale della compositrice Lourdes Ábido. Successivamente, ha riletto il brano di Chico Buarque `Mar e Lua`, per la colonna sonora del film `Mulheres do Brasil` della regista Malu de Martino, in uscita nelle sale cinematografiche brasiliane, questo mese.

♫ Il 2006 è un anno importante per João Bosco, perchè segna il raggiungimento di due traguardi: i 60 anni di età e i 30 di carriera discografica. In febbraio, il menestrello mineiro ha tenuto una serie di concerti all`auditorio Ibirapuera di São Paulo, con ospiti come Yamandú Costa, Djavan e Guinga, da cui trarrà un dvd che conterrà i momenti musicali più importanti di questo suo trentennio professionale. Bosco ha anche suonato per la prima volta dal vivo `Bala com bala`, da lui scritta con Aldir Blanc e cavallo di battaglia di Elis Regina. Il musicista entrerà in studio nel prossimo mese di giugno per registrare il suo prossimo disco di inediti, che dovrebbe uscire in ottobre. In autunno è prevista anche la ripetizione del fortunato tour europeo di un paio d`anni or sono, in coppia con il pianista cubano Gonzalo Rubalcaba.

♫ Di ritorno da un breve tour in Portogallo e negli Stati Uniti, Alcione registra questo mese il dvd `Uma nova paixão`, incentrato sul materiale del suo ultimo, omonimo, disco. Il video della celebre `Marrom` sarà filmato al Via Show, famoso locale appena fuori Rio de janeiro, sulla Rodovia Presidente Dutra e avrà un repertorio diverso dagli show tenuti al Canecão lo scorso anno. La più trasmessa hit radiofonica tratta dall`album è stata `Meu ébano`, resa popolare dall`inclusione nella colonna sonora della novela `América`.

♫ Registrato all`Olympia di São Paulo nel giugno dello scorso anno e lanciato recentemente, il dvd `Anos 80 Multishow Ao Vivo` (K!Musik/Som Livre) è diventato disco d`oro. Lo show itinerante ha riunito nomi celebri e celeberrimi del pop brasiliano anni `80, tra cui Dinho Ouro Preto, Nasi, Dulce Quental, George Israel, Ritchie, Leoni, Leo Jaime e Kid Vinil. La tappa paulista è diventata anche un cd, che non ha tuttavia ottenuto lo stesso successo di vendita del video.

♫ Dopo avere, per il momento, accantonato il progetto di un cd di duetti con ospiti internazionali, Ivan Lins ha deciso che il suo prossimo album non sarà doppio e si limiterà alle collaborazioni con artisti brasiliani. L`autore di `Madalena`, vincitore dell`ultimo Grammy Latino, sta inoltre lavorando con il cantautore uruguayano Jorge Drexler, vincitore del premio Oscar per il tema musicale del film `I diari della motocicletta` del brasiliano Walter Salles. Il primo frutto della loro parceria vedrà la luce nei prossimi mesi e sarà un brano che sarà incluso nel prossimo lavoro di Drexler.

♫ Il dvd `Yamandú Costa ao vivo`, che cattura il virtuoso gaúcho in un concerto al Sesc Pompéia di São Paulo, registrato nell`aprile dello scorso anno, promette di diventare una delle chicche del 2006. Nel video, lanciato qualche settimana fa da Biscoito Fino, il giovane chitarrista tra le altre cose propone sette composizioni proprie, affronta temi di Baden Powell (`Valsa nº 1` e `Vou deitar e rolar`), la suíte `Retratos - Pixinguinha` di Radamés Gnattali, la classica `Sampa` di Caetano e omaggia il grande chitarrista tzigano Django Reihardt (1910-1953). Tra i musicisti che lo accompagnano, Thiago Espírito Santo al basso, Edu Ribeiro alla batteria, Guto Virti al contrabbasso e Toninho Ferragutti alla fisarmonica. Compresi negli extra, un divertente incontro con Hermeto Pascoal e un episodio in cui la telecamera segue Yamandú mentre acquista una chitarra in un negozio specializzato, in Spagna.

© Copyright Musibrasil 2005-2007. Tutti i diritti riservati. Todos os direitos reservados.
vietata la riproduzione anche parziale degli articoli
testata giornalistica registrata il 23.1.2002 presso il tribunale di Como
partita Iva 02774810135
iscrizione al Roc 13658
autorizzazione Siae 662/I/06-788 del 13.11.2006
direttore responsabile: Fabio Germinario
editore: associazione culturale "Rete Musibrasil"
redazione: tel e fax: +39 031 300394
sede legale: salita dei Cappuccini, 8 - 22100 Como (Italia)
corrispondenza: casella postale 420 - 22100 Como (Italia)