In occasione della Coppa del mondo di calcio che scatta oggi in Sudafrica, Jorge Ben Jor ha registrato presso gli studi YB di São Paulo una nuova versione della sua celebre "Ponta de lança africano (Umbabarauma)", canzone che apriva l'album "África Brasil" del 1976. L'iniziativa è patrocinata dalla multinazionale dell'abbigliamento sportivo Nike.

Jorge Ben Jor e Mano Brown

La traccia è scaricabile dai principali siti che distribuiscono musica on-line. Il mini-cd contenente il brano è invece acquistabile nei negozi Nike del Brasile. Al fine di rileggere e attualizzare il suo classico, Jorge Ben Jor ha riunito intorno a sé alcuni dei nomi più importanti della scena black (e non solo) brasiliana. Si tratta di Daniel Ganjaman (Instituto), di Dj Zegon (ex-Planet Hemp e N.A.S.A.), del rapper Mano Brown (Racionais Mc's), delle tre coriste d'eccezione Céu, Anelis Assumpção e Thalma de Freitas (per l'occasione ribattezzate "Negresko Sis") e dei musicisti Duani Martins, Gustavo Da Lua e Pupillo (3 na Massa).

Jorge Duílio Lima Menezes, già Jorge Ben e oggi Jorge Ben Jor, è nato nel quartiere carioca di Madureira 68 anni fa. Tra gli artisti più popolari e rappresentativi della música popular brasileira, ha inciso trentaquattro album, cui vanno aggiunte decine tra compilation e album di tributo. Suo ultimo cd in studio è "Recuerdos de Asunción 443" del 2007.