Uno degli artisti più popolari del circuito nordestino del forró, Alcymar Monteiro, lancia in questi giorni "Tradição e tradução", suo nuovo video distribuito dall'etichetta indipendente Ingazeira Discos.

Alcymar Monteiro sul palco

Si tratta di una registrazione dal vivo realizzata durante un mega-show tenuto dall'artista al "Marco Zero" di Recife, grande spazio aperto localizzato nel centro storico della capitale del Pernambuco, lo scorso 26 settembre.

Il lavoro uscirà sia nel formato dvd che in blue ray. Tra gli ospiti del concerto, la cirandeira Lia de Itamaracá e i musicisti Arlindo dos Oito Baixos, Zé Calixto e Luizinho Calixto, molto attivi a livello locale.

Il repertorio dello spettacolo da cui è tratto il disco, sospeso tra frevo, maracatu e maculelê, ha incluso omaggi a grandi icone della tradizione regionale del Brasile quali Luiz Gonzaga e Jackson do Pandeiro, nonché al rocker Raul Seixas, ricordato in occasione del ventennale della scomparsa.